La Plume d'Elisabeth Lafont

Correctrice, Biographe, basée à Lyon

Livres d'artistes pour présentation en Exposition ou Salon du Livre

Le correcteur passe au crible les textes qui lui sont confiés pour y traquer toutes les fautes.

Orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation, typographie... mais pas seulement ! Le correcteur, attentif à la forme autant qu'au fond, procède à une lecture à plusieurs niveaux, à la fois critique et technique.

Il doit avant tout corriger toutes les erreurs mot à mot, signe par signe. Pour cela, il s'appuie sur sa maîtrise de la langue française et utilise des dictionnaires d'orthographe, des grammaires et se réfère à un code typographique.

Parallèlement, le correcteur doit appréhender les sens généraux du texte pour pouvoir en vérifier la cohérence générale et la moindre information.

Si nécessaire, la correction au sens strict peut-être approfondie par un travail de relecture ou de rewriting. Dans ce cas, il ne s'agit plus seulement de corriger les fautes, mais de modifier plus largement le texte, ce qui demande de véritables capacités rédactionnelles :

- Couper, compléter, réorganiser des chapitres, expliciter des passages obscurs, reformuler le style...

Quel que soit son degré d'intervention, le correcteur doit toujours respecter la pensée de l'auteur et ne jamais trahir le contenu de l'ouvrage.

Ouvrages d'art, romans, guides pratiques, études scientifiques, pour passer de l'un à l'autre, le correcteur doit faire faire d'une solide culture générale et d'une grande ouverture d'esprit.